唐詩平行語料庫研究計畫


寓懷


原詩 拼音
萬古交馳一片塵
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄔˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄔㄣˊ
wan gu jiao chi yi pian chen
思量名利孰如身
ㄙ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄕㄨˊ ㄖㄨˊ ㄕㄣ
si liang ming li shu ru shen
長疑好事皆虛事
ㄓㄤˇ ㄧˊ ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄩ ㄕˋ
zhang yi hao shi jie xu shi
却恐閑人是貴人
ㄑㄩㄝˋ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ
que kong xian ren shi gui ren
老逐少來終不放
ㄌㄠˇ ㄓㄨˊ ㄕㄠˇ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄤˋ
lao zhu shao lai zhong bu fang
辱隨榮後直須勻
ㄖㄨˇ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄡˋ ㄓˊ ㄒㄩ ㄩㄣˊ
ru sui rong hou zhi xu yun
勸君不用誇頭角
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄎㄨㄚ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ
quan jun bu yong kua tou jiao
夢裏輸贏總未真
ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄕㄨ ㄧㄥˊ ㄗㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄓㄣ
meng li shu ying zong wei zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系