唐詩平行語料庫研究計畫


又代孔明哭先主


原詩 拼音
鯨鬣翻騰四海波
ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄢ ㄊㄥˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄅㄛ
jing lie fan teng si hai bo
始將天意用干戈
ㄕˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄩㄥˋ ㄍㄢ ㄍㄜ
shi jiang tian yi yong gan ge
盡驅神鬼隨鞭策
ㄐㄧㄣˇ ㄑㄩ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟˇ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄘㄜˋ
jin qu shen gui sui bian ce
全罩英雄入網羅
ㄑㄩㄢˊ ㄓㄠˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄖㄨˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˊ
quan zhao ying xiong ru wang luo
提劒尚殘吳郡國
ㄊㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨㄛˊ
ti jian shang can wu jun guo
垂衣猶欠魏山河
ㄔㄨㄟˊ ㄧ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ
chui yi you qian wei shan he
鼎湖無路追仙駕
ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄟ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚˋ
ding hu wu lu zhui xian jia
空使羣臣泣血多
ㄎㄨㄥ ㄕˇ ㄑㄩㄣˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ
kong shi qun chen qi xue duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系