唐詩平行語料庫研究計畫


寒食二首 二


原詩 拼音
風煙放蕩花披猖
ㄈㄥ ㄧㄢ ㄈㄤˋ ㄉㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄧ ㄔㄤ
feng yan fang dang hua pi chang
鞦韆女兒飛短牆
ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄈㄟ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄤˊ
qiu qian nv er fei duan qiang
繡袍馳馬拾遺翠
ㄒㄧㄡˋ ㄆㄠˊ ㄔˊ ㄇㄚˇ ㄕˊ ㄧˊ ㄘㄨㄟˋ
xiu pao chi ma shi yi cui
錦袖鬬雞喧廣塲
ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄒㄩㄢ ㄍㄨㄤˇ ㄔㄤˊ
jin xiu dou ji xuan guang chang
天地氣和融霽色
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ
tian di qi he rong ji se
池臺日暖燒春光
ㄔˊ ㄊㄞˊ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄕㄠ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ
chi tai ri nuan shao chun guang
自憐塵土無他事
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄨˊ ㄊㄚ ㄕˋ
zi lian chen tu wu ta shi
空脫荷衣泥醉鄉
ㄎㄨㄥ ㄊㄨㄛ ㄏㄜˊ ㄧ ㄋㄧˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ
kong tuo he yi ni zui xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系