唐詩平行語料庫研究計畫


送職方王郎中吏部劉員外自太原鄭相公幕繼奉徵書歸省署


原詩 拼音
雙鳳銜書次第飛
ㄕㄨㄤ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄈㄟ
shuang feng xian shu ci di fei
玉皇催促列仙歸
ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄨㄟ ㄘㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟ
yu huang cui cu lie xian gui
雲開日月臨青瑣
ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ
yun kai ri yue lin qing suo
風卷煙霞上紫微
ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄤˋ ㄗˇ ㄨㄟ
feng juan yan xia shang zi wei
蓮影一時空儉府
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄧ ㄕˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄨˇ
lian ying yi shi kong jian fu
蘭香同處撲堯衣
ㄌㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨˋ ㄆㄨ ㄧㄠˊ ㄧ
lan xiang tong chu pu yao yi
此生長掃朱門者
ㄘˇ ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄙㄠˇ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄓㄜˇ
ci sheng zhang sao zhu men zhe
每向人間夢粉闈
ㄇㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄥˋ ㄈㄣˇ ㄨㄟˊ
mei xiang ren jian meng fen wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系