唐詩平行語料庫研究計畫


送蘄州裴員外


原詩 拼音
正作南宮第一人
ㄓㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧˋ ㄧ ㄖㄣˊ
zheng zuo nan gong di yi ren
蹔隨霓斾愴離羣
ㄗㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄧˊ ㄆㄟˋ ㄔㄨㄤˋ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ
zan sui ni pei chuang li qun
曉從闕下辭天子
ㄒㄧㄠˇ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄘˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
xiao cong que xia ci tian zi
春向江頭待使君
ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄉㄞˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ
chun xiang jiang tou dai shi jun
五馬尚迷青瑣路
ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄇㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄨˋ
wu ma shang mi qing suo lu
雙魚猶惹翠蘭芬
ㄕㄨㄤ ㄩˊ ㄧㄡˊ ㄖㄜˇ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄈㄣ
shuang yu you re cui lan fen
明朝無路尋歸處
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ
ming chao wu lu xun gui chu
禁樹參差隔紫雲
ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄍㄜˊ ㄗˇ ㄩㄣˊ
jin shu can cha ge zi yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系