唐詩平行語料庫研究計畫
中宗降誕日長寧公主滿月侍宴應制
| 原詩 |
拼音 |
神龍見像日
ㄕㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ
|
shen long jian xiang ri
|
仙鳳養雛年
ㄒㄧㄢ ㄈㄥˋ ㄧㄤˇ ㄔㄨˊ ㄋㄧㄢˊ
|
xian feng yang chu nian
|
大火乘天正
ㄉㄚˋ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄥˋ
|
da huo cheng tian zheng
|
明珠對月圓
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ
|
ming zhu dui yue yuan
|
作新金篋裏
ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄧˇ
|
zuo xin jin qie li
|
歌奏玉筐前
ㄍㄜ ㄗㄡˋ ㄩˋ ㄎㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ
|
ge zou yu kuang qian
|
今日宜孫慶
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧˊ ㄙㄨㄣ ㄑㄧㄥˋ
|
jin ri yi sun qing
|
還參祝壽篇
ㄏㄞˊ ㄘㄢ ㄓㄨˋ ㄕㄡˋ ㄆㄧㄢ
|
hai can zhu shou pian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系