唐詩平行語料庫研究計畫


讀漢史


原詩 拼音
四百年間反覆尋
ㄙˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄣˊ
si bai nian jian fan fu xun
漢家興替好沾襟
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄧˋ ㄏㄠˇ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
han jia xing ti hao zhan jin
每逢姦詐須挼手
ㄇㄟˇ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄚˋ ㄒㄩ ㄖㄨㄚˊ ㄕㄡˇ
mei feng jian zha xu rua shou
真遇英雄始醒心
ㄓㄣ ㄩˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄕˇ ㄒㄧㄥˇ ㄒㄧㄣ
zhen yu ying xiong shi xing xin
王莽弄來曾半破
ㄨㄤˊ ㄇㄤˇ ㄋㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄘㄥˊ ㄅㄢˋ ㄆㄛˋ
wang mang nong lai ceng ban po
曹公將去便平沈
ㄘㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄣˇ
cao gong jiang qu bian ping shen
當時虛受君恩者
ㄉㄤ ㄕˊ ㄒㄩ ㄕㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄣ ㄓㄜˇ
dang shi xu shou jun en zhe
謾向青編作鬼林
ㄇㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄟˇ ㄌㄧㄣˊ
man xiang qing bian zuo gui lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系