唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
地聳蒼龍勢抱雲
ㄉㄧˋ ㄙㄨㄥˇ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄕˋ ㄅㄠˋ ㄩㄣˊ
di song cang long shi bao yun
天教青共衆材分
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄘㄞˊ ㄈㄣ
tian jiao qing gong zhong cai fen
孤標百尺雲中見
ㄍㄨ ㄅㄧㄠ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ
gu biao bai chi yun zhong jian
長嘯一聲風裏聞
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄧ ㄕㄥ ㄈㄥ ㄌㄧˇ ㄨㄣˊ
zhang xiao yi sheng feng li wen
桃李傍他真是佞
ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄅㄤˋ ㄊㄚ ㄓㄣ ㄕˋ ㄋㄧㄥˋ
tao li bang ta zhen shi ning
藤蘿攀爾亦非羣
ㄊㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄆㄢ ㄦˇ ㄧˋ ㄈㄟ ㄑㄩㄣˊ
teng luo pan er yi fei qun
平生相愛應相識
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄞˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
ping sheng xiang ai ying xiang shi
誰道修篁勝此君
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄥˋ ㄘˇ ㄐㄩㄣ
shui dao xiu huang sheng ci jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系