唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
喜怒寒暄直不勻
ㄒㄧˇ ㄋㄨˋ ㄏㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄓˊ ㄅㄨˋ ㄩㄣˊ
xi nu han xuan zhi bu yun
終無形狀始無因
ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄤˋ ㄕˇ ㄨˊ ㄧㄣ
zhong wu xing zhuang shi wu yin
能將塵土平欺客
ㄋㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄎㄜˋ
neng jiang chen tu ping qi ke
愛把波瀾枉陷人
ㄞˋ ㄅㄚˇ ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄣˊ
ai ba bo lan wang xian ren
飄樂遰香隨日在
ㄆㄧㄠ ㄌㄜˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄖˋ ㄗㄞˋ
piao le di xiang sui ri zai
綻花開柳逐年新
ㄓㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ
zhan hua kai liu zhu nian xin
深知造化由君力
ㄕㄣ ㄓ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄧˋ
shen zhi zao hua you jun li
試爲吹噓借與春
ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄩ ㄐㄧㄝˋ ㄩˇ ㄔㄨㄣ
shi wei chui xu jie yu chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系