唐詩平行語料庫研究計畫


子規


原詩 拼音
月落空山聞數聲
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄨㄣˊ ㄕㄨˋ ㄕㄥ
yue luo kong shan wen shu sheng
此時孤館酒初醒
ㄘˇ ㄕˊ ㄍㄨ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˇ
ci shi gu guan jiu chu xing
投人語若似伊淚
ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄧ ㄌㄟˋ
tou ren yu ruo shi yi lei
口畔血流應始聽
ㄎㄡˇ ㄆㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄕˇ ㄊㄧㄥ
kou pan xue liu ying shi ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系