唐詩平行語料庫研究計畫


汾陰行


原詩 拼音
君不見昔日西京全盛時
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄖˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄕˊ
jun bu jian xi ri xi jing quan sheng shi
汾陰后土親祭祠
ㄈㄣˊ ㄧㄣ ㄏㄡˋ ㄊㄨˇ ㄑㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄘˊ
fen yin hou tu qin ji ci
齋宮宿寢設儲供
ㄓㄞ ㄍㄨㄥ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˇ ㄕㄜˋ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥ
zhai gong su qin she chu gong
撞鐘鳴鼓樹羽旂
ㄓㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧˊ
zhuang zhong ming gu shu yu qi
漢家五葉才且雄
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄘㄞˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩㄥˊ
han jia wu ye cai qie xiong
賓延萬靈朝九戎
ㄅㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨㄥˊ
bin yan wan ling chao jiu rong
栢梁賦詩高宴罷
ㄅㄞˇ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˋ ㄕ ㄍㄠ ㄧㄢˋ ㄅㄚˋ
bai liang fu shi gao yan ba
詔書法駕幸河東
ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ
zhao shu fa jia xing he dong
河東太守親掃除
ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄣ ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ
he dong tai shou qin sao chu
奉迎至尊導鑾輿
ㄈㄥˋ ㄧㄥˊ ㄓˋ ㄗㄨㄣ ㄉㄠˇ ㄌㄨㄢˊ ㄩˊ
feng ying zhi zun dao luan yu
五營夾道列容衞
ㄨˇ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄝˋ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄟˋ
wu ying jia dao lie rong wei
三河縱觀空里閭
ㄙㄢ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄎㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄌㄩˊ
san he zong guan kong li lv
回旌駐蹕降靈場
ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄤˇ
hui jing zhu bi jiang ling chang
焚香奠醑邀百祥
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄩˇ ㄧㄠ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄤˊ
fen xiang dian xu yao bai xiang
金鼎發色正焜煌
ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄈㄚ ㄙㄜˋ ㄓㄥˋ ㄎㄨㄣ ㄏㄨㄤˊ
jin ding fa se zheng kun huang
靈祇煒燁攄景光
ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄨㄟˇ ㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄤ
ling qi wei ye shu jing guang
埋玉陳牲禮神畢
ㄇㄞˊ ㄩˋ ㄔㄣˊ ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄕㄣˊ ㄅㄧˋ
mai yu chen sheng li shen bi
舉麾上馬乘輿出
ㄐㄩˇ ㄏㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄔㄨ
ju hui shang ma cheng yu chu
彼汾之曲嘉可遊
ㄅㄧˇ ㄈㄣˊ ㄓ ㄑㄩ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˇ ㄧㄡˊ
bi fen zhi qu jia ke you
木蘭爲楫桂爲舟
ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄓㄡ
mu lan wei ji gui wei zhou
櫂歌微吟綵鷁浮
ㄓㄠˋ ㄍㄜ ㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄘㄞˇ ㄧˋ ㄈㄨˊ
zhao ge wei yin cai yi fu
簫鼓哀鳴白雲秋
ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄞ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄡ
xiao gu ai ming bai yun qiu
歡娛宴洽賜羣后
ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄚˋ ㄘˋ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄡˋ
huan yu yan qia ci qun hou
家家復除戶牛酒
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˋ ㄔㄨˊ ㄏㄨˋ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˇ
jia jia fu chu hu niu jiu
聲明動天樂無有
ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄜˋ ㄨˊ ㄧㄡˇ
sheng ming dong tian le wu you
千秋萬歲南山壽
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄕㄡˋ
qian qiu wan sui nan shan shou
自從天子向秦關
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ
zi cong tian zi xiang qin guan
玉輦金車不復還
ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄜ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄏㄞˊ
yu nian jin che bu fu hai
珠簾羽扇長寂寞
ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
zhu lian yu shan zhang ji mo
鼎湖龍髯安可攀
ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄢˊ ㄢ ㄎㄜˇ ㄆㄢ
ding hu long ran an ke pan
千齡人事一朝空
ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄧ ㄓㄠ ㄎㄨㄥ
qian ling ren shi yi zhao kong
四海爲家此路窮
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
si hai wei jia ci lu qiong
豪雄意氣今何在
ㄏㄠˊ ㄒㄩㄥˊ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
hao xiong yi qi jin he zai
壇場宮館盡蒿篷
ㄊㄢˊ ㄔㄤˇ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄠ ㄆㄥˊ
tan chang gong guan jin hao peng
路逢故老長歎息
ㄌㄨˋ ㄈㄥˊ ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ ㄒㄧ
lu feng gu lao zhang tan xi
世事回環不可測
ㄕˋ ㄕˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄘㄜˋ
shi shi hui huan bu ke ce
昔時青樓對歌舞
ㄒㄧ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄜ ㄨˇ
xi shi qing lou dui ge wu
今日黃埃聚荆棘
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄨㄤˊ ㄞ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ
jin ri huang ai ju jing ji
山川滿目淚沾衣
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄧ
shan chuan man mu lei zhan yi
富貴榮華能幾時
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ
fu gui rong hua neng ji shi
不見秪今汾水上
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄈㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ
bu jian zhi jin fen shui shang
唯有年年秋雁飛
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄈㄟ
wei you nian nian qiu yan fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系