唐詩平行語料庫研究計畫


聞蟬


原詩 拼音
綠槐陰裏一聲新
ㄌㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ
lv huai yin li yi sheng xin
霧薄風輕力未勻
ㄨˋ ㄅㄠˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ
wu bao feng qing li wei yun
莫道聞時總惆悵
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄨㄣˊ ㄕˊ ㄗㄨㄥˇ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
mo dao wen shi zong chou chang
有愁人有不愁人
ㄧㄡˇ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ
you chou ren you bu chou ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系