唐詩平行語料庫研究計畫


梅花


原詩 拼音
枝枝倚檻照池冰
ㄓ ㄓ ㄧˇ ㄎㄢˇ ㄓㄠˋ ㄔˊ ㄅㄧㄥ
zhi zhi yi kan zhao chi bing
粉薄香殘恨不勝
ㄈㄣˇ ㄅㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄘㄢˊ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ
fen bao xiang can hen bu sheng
占得早芳何所利
ㄓㄢˋ ㄉㄜˊ ㄗㄠˇ ㄈㄤ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧˋ
zhan de zao fang he suo li
與他霜雪助威稜
ㄩˇ ㄊㄚ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨˋ ㄨㄟ ㄌㄥˊ
yu ta shuang xue zhu wei leng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系