唐詩平行語料庫研究計畫


古劒池


原詩 拼音
秋水蓮花三四枝
ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄢ ㄙˋ ㄓ
qiu shui lian hua san si zhi
我來慷慨步遲遲
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄅㄨˋ ㄔˊ ㄔˊ
wo lai kang kai bu chi chi
不決浮雲斬邪佞
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄓㄢˇ ㄒㄧㄝˊ ㄋㄧㄥˋ
bu jue fu yun zhan xie ning
直成龍去欲何爲
ㄓˊ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
zhi cheng long qu yu he wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系