唐詩平行語料庫研究計畫


洞庭隐


原詩 拼音
高臥洞庭三十春
ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄔㄨㄣ
gao wo dong ting san shi chun
芰荷香裏獨垂綸
ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄉㄨˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ
ji he xiang li du chui lun
莫嫌無事閑銷日
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄖˋ
mo xian wu shi xian xiao ri
有事始憐無事人
ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄕˇ ㄌㄧㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ
you shi shi lian wu shi ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系