唐詩平行語料庫研究計畫


偶題二首 一


原詩 拼音
近來靈鵲語何疎
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄕㄨ
jin lai ling que yu he shu
獨凭欄干恨有殊
ㄉㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ ㄏㄣˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨ
du ping lan gan hen you shu
一夜綠荷霜翦破
ㄧ ㄧㄝˋ ㄌㄩˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˇ ㄆㄛˋ
yi ye lv he shuang jian po
賺他秋雨不成珠
ㄓㄨㄢˋ ㄊㄚ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨ
zhuan ta qiu yu bu cheng zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系