唐詩平行語料庫研究計畫


除夜


原詩 拼音
事關休戚已成空
ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄡ ㄑㄧ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ
shi guan xiu qi yi cheng kong
萬里相思一夜中
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄧ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ
wan li xiang si yi ye zhong
愁到曉雞聲絕後
ㄔㄡˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧ ㄕㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄡˋ
chou dao xiao ji sheng jue hou
又將顦顇見春風
ㄧㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
you jiang qiao cui jian chun feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系