唐詩平行語料庫研究計畫


題廬山雙劒峰


原詩 拼音
倚天雙劒古今閑
ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ
yi tian shuang jian gu jin xian
三尺高於四面山
ㄙㄢ ㄔˇ ㄍㄠ ㄩˊ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄢ
san chi gao yu si mian shan
若使火雲燒得動
ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄕㄠ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄥˋ
ruo shi huo yun shao de dong
始應農器滿人間
ㄕˇ ㄧㄥ ㄋㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄇㄢˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
shi ying nong qi man ren jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系