唐詩平行語料庫研究計畫


鄂渚清明日與鄉友登頭陀山


原詩 拼音
冷酒一杯相勸頻
ㄌㄥˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄅㄟ ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˋ ㄆㄧㄣˊ
leng jiu yi bei xiang quan pin
異鄉相遇轉相親
ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
yi xiang xiang yu zhuan xiang qin
落花風裏數聲笛
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄉㄧˊ
luo hua feng li shu sheng di
芳草煙中無限人
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄣˊ
fang cao yan zhong wu xian ren
都大此時深悵望
ㄉㄡ ㄉㄚˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄕㄣ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ
dou da ci shi shen chang wang
豈堪高處更逡巡
ㄑㄧˇ ㄎㄢ ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄍㄥˋ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ
qi kan gao chu geng qun xun
思量費子真仙子
ㄙ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄟˋ ㄗ˙ ㄓㄣ ㄒㄧㄢ ㄗ˙
si liang fei zi zhen xian zi
不作頭陀山下塵
ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄣˊ
bu zuo tou tuo shan xia chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系