唐詩平行語料庫研究計畫


病起


原詩 拼音
春初一臥到秋深
ㄔㄨㄣ ㄔㄨ ㄧ ㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄣ
chun chu yi wo dao qiu shen
不見紅芳與綠陰
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄩˇ ㄌㄩˋ ㄧㄣ
bu jian hong fang yu lv yin
窗下展書難久讀
ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄢˇ ㄕㄨ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨˊ
chuang xia zhan shu nan jiu du
池邊扶杖欲閑吟
ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄓㄤˋ ㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ
chi bian fu zhang yu xian yin
藕穿平地生荷葉
ㄡˇ ㄔㄨㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ
ou chuan ping di sheng he ye
笋過東家作竹林
ㄙㄨㄣˇ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ
sun guo dong jia zuo zhu lin
在舍渾如遠鄉客
ㄗㄞˋ ㄕㄜˇ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˋ
zai she hun ru yuan xiang ke
詩僧酒伴鎮相尋
ㄕ ㄙㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
shi seng jiu ban zhen xiang xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系