唐詩平行語料庫研究計畫


寒食山館書情


原詩 拼音
獨把一杯山館中
ㄉㄨˊ ㄅㄚˇ ㄧ ㄅㄟ ㄕㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨㄥ
du ba yi bei shan guan zhong
每經時節恨飄蓬
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄣˋ ㄆㄧㄠ ㄆㄥˊ
mei jing shi jie hen piao peng
侵堦草色連朝雨
ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄩˇ
qin jie cao se lian chao yu
滿地梨花昨夜風
ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄈㄥ
man di li hua zuo ye feng
蜀魄啼來春寂寞
ㄕㄨˇ ㄆㄛˋ ㄊㄧˊ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
shu po ti lai chun ji mo
楚魂吟後月朦朧
ㄔㄨˇ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄣˊ ㄏㄡˋ ㄩㄝˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
chu hun yin hou yue meng long
分明記得還家夢
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄥˋ
fen ming ji de hai jia meng
徐孺宅前湖水東
ㄒㄩˊ ㄖㄨˊ ㄓㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ
xu ru zhai qian hu shui dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系