唐詩平行語料庫研究計畫


清明日與友人遊玉粒塘莊


原詩 拼音
幾宿春山逐陸郎
ㄐㄧˇ ㄙㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄓㄨˊ ㄌㄨˋ ㄌㄤˊ
ji su chun shan zhu lu lang
清明時節好煙光
ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄠˇ ㄧㄢ ㄍㄨㄤ
qing ming shi jie hao yan guang
歸穿細荇船頭滑
ㄍㄨㄟ ㄔㄨㄢ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚˊ
gui chuan xi xing chuan tou hua
醉踏殘花屐齒香
ㄗㄨㄟˋ ㄊㄚˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧ ㄔˇ ㄒㄧㄤ
zui ta can hua ji chi xiang
風急嶺雲飄迥野
ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˇ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄠ ㄐㄩㄥˇ ㄧㄝˇ
feng ji ling yun piao jiong ye
雨餘田水落方塘
ㄩˇ ㄩˊ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄊㄤˊ
yu yu tian shui luo fang tang
不堪吟罷東回首
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄧㄣˊ ㄅㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
bu kan yin ba dong hui shou
滿耳蛙聲正夕陽
ㄇㄢˇ ㄦˇ ㄨㄚ ㄕㄥ ㄓㄥˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
man er wa sheng zheng xi yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系