唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 九十五


原詩 拼音
新授金書八素章
ㄒㄧㄣ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨ ㄅㄚ ㄙㄨˋ ㄓㄤ
xin shou jin shu ba su zhang
玉皇教妾主扶桑
ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨˇ ㄈㄨˊ ㄙㄤ
yu huang jiao qie zhu fu sang
與君一別三千歲
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ
yu jun yi bie san qian sui
却厭仙家日月長
ㄑㄩㄝˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄓㄤˇ
que yan xian jia ri yue zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系