唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 九十一


原詩 拼音
溪影沉沙樹影清
ㄒㄧ ㄧㄥˇ ㄔㄣˊ ㄕㄚ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ
xi ying chen sha shu ying qing
人家皆踏五音行
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝ ㄊㄚˋ ㄨˇ ㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ
ren jia jie ta wu yin xing
可憐三十六天路
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ
ke lian san shi liu tian lu
星月滿空瓊草青
ㄒㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ
xing yue man kong qiong cao qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系