唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 九十


原詩 拼音
滄海令拋即未能
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄥˋ ㄆㄠ ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ
cang hai ling pao ji wei neng
且緣鸞鶴立相仍
ㄑㄧㄝˇ ㄩㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄥˊ
qie yuan luan he li xiang reng
蔡家新婦莫嫌少
ㄘㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄠˇ
cai jia xin fu mo xian shao
領取真珠三五升
ㄌㄧㄥˇ ㄑㄩˇ ㄓㄣ ㄓㄨ ㄙㄢ ㄨˇ ㄕㄥ
ling qu zhen zhu san wu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系