唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 八十九


原詩 拼音
東溟兩度作塵飛
ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄣˊ ㄈㄟ
dong ming liang du zuo chen fei
一萬年來會面稀
ㄧ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧ
yi wan nian lai hui mian xi
千樹棃花百壺酒
ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˇ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄡˇ
qian shu li hua bai hu jiu
共君論飲莫論詩
ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄨㄣˋ ㄧㄣˇ ㄇㄛˋ ㄌㄨㄣˋ ㄕ
gong jun lun yin mo lun shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系