唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 八十七


原詩 拼音
洞裏月明瓊樹風
ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄈㄥ
dong li yue ming qiong shu feng
畫簾青室影朦朧
ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄧㄥˇ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
hua lian qing shi ying meng long
香殘酒冷玉妃睡
ㄒㄧㄤ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄥˇ ㄩˋ ㄈㄟ ㄕㄨㄟˋ
xiang can jiu leng yu fei shui
不覺七真歸海中
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧ ㄓㄣ ㄍㄨㄟ ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ
bu jue qi zhen gui hai zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系