唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 八十三


原詩 拼音
石洞沙溪二十年
ㄕˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄚ ㄒㄧ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
shi dong sha xi er shi nian
向明杭日夜朝天
ㄒㄧㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄤˊ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ
xiang ming hang ri ye chao tian
白礬煙盡水銀冷
ㄅㄞˊ ㄈㄢˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˊ ㄌㄥˇ
bai fan yan jin shui yin leng
不覺小龍牀下眠
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄢˊ
bu jue xiao long chuang xia mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系