唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 八十二


原詩 拼音
絳樹彤雲戶半開
ㄐㄧㄤˋ ㄕㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄏㄨˋ ㄅㄢˋ ㄎㄞ
jiang shu tong yun hu ban kai
守花童子怪人來
ㄕㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄍㄨㄞˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ
shou hua tong zi guai ren lai
青牛臥地喫瓊草
ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄡˊ ㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄔ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄠˇ
qing niu wo di chi qiong cao
知道先生朝未回
ㄓ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄔㄠˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ
zhi dao xian sheng chao wei hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系