唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 八十一


原詩 拼音
青童傳語便須回
ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄩˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩ ㄏㄨㄟˊ
qing tong chuan yu bian xu hui
報道麻姑玉蘂開
ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ ㄇㄚˊ ㄍㄨ ㄩˋ ㄖㄨㄟˇ ㄎㄞ
bao dao ma gu yu rui kai
滄海成塵等閑事
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ
cang hai cheng chen deng xian shi
且乘龍鶴看花來
ㄑㄧㄝˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄜˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄞˊ
qie cheng long he kan hua lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系