唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 七十九


原詩 拼音
雲隴瓊花滿地香
ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˇ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ
yun long qiong hua man di xiang
碧沙紅水遍朱堂
ㄅㄧˋ ㄕㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄊㄤˊ
bi sha hong shui bian zhu tang
外人欲壓長生籍
ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄧㄚ ㄓㄤˇ ㄕㄥ ㄐㄧˊ
wai ren yu ya zhang sheng ji
拜請飛瓊報玉皇
ㄅㄞˋ ㄑㄧㄥˇ ㄈㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄠˋ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ
bai qing fei qiong bao yu huang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系