唐詩平行語料庫研究計畫


安輯嶺表事平罷歸


原詩 拼音
雲端想京縣
ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ
yun duan xiang jing xian
帝鄉如可見
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
di xiang ru ke jian
天涯望越臺
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ㄊㄞˊ
tian ya wang yue tai
海路幾悠哉
ㄏㄞˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧˇ ㄧㄡ ㄗㄞ
hai lu ji you zai
六月飛鵬去
ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄆㄥˊ ㄑㄩˋ
liu yue fei peng qu
三年瑞雉來
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄟˋ ㄓˋ ㄌㄞˊ
san nian rui zhi lai
境遙銅柱出
ㄐㄧㄥˋ ㄧㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄔㄨ
jing yao tong zhu chu
山險石門開
ㄕㄢ ㄒㄧㄢˇ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄎㄞ
shan xian shi men kai
自我違瀍洛
ㄗˋ ㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄔㄢˊ ㄌㄨㄛˋ
zi wo wei chan luo
瞻途屢揮霍
ㄓㄢ ㄊㄨˊ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄛˋ
zhan tu lv hui huo
朝朝寒路多
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛ
chao chao han lu duo
夜夜征衣薄
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄓㄥ ㄧ ㄅㄠˊ
ye ye zheng yi bao
白簡承朝憲
ㄅㄞˊ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˋ
bai jian cheng chao xian
朱方撫夷落
ㄓㄨ ㄈㄤ ㄈㄨˇ ㄧˊ ㄌㄨㄛˋ
zhu fang fu yi luo
既弘天覆廣
ㄐㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄤˇ
ji hong tian fu guang
且諭皇恩博
ㄑㄧㄝˇ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄣ ㄅㄛˊ
qie yu huang en bo
皇恩溢外區
ㄏㄨㄤˊ ㄣ ㄧˋ ㄨㄞˋ ㄑㄩ
huang en yi wai qu
憬俗詠來蘇
ㄐㄧㄥˇ ㄙㄨˊ ㄩㄥˇ ㄌㄞˊ ㄙㄨ
jing su yong lai su
聲朔臣天子
ㄕㄥ ㄕㄨㄛˋ ㄔㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
sheng shuo chen tian zi
壇場拜老夫
ㄊㄢˊ ㄔㄤˇ ㄅㄞˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨ
tan chang bai lao fu
降宮韜將略
ㄐㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄠ ㄐㄧㄤ ㄌㄩㄝˋ
jiang gong tao jiang lve
黃石寢兵符
ㄏㄨㄤˊ ㄕˊ ㄑㄧㄣˇ ㄅㄧㄥ ㄈㄨˊ
huang shi qin bing fu
返斾收龍虎
ㄈㄢˇ ㄆㄟˋ ㄕㄡ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ
fan pei shou long hu
空營集鳥烏
ㄎㄨㄥ ㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄨ
kong ying ji niao wu
日落澄氛靄
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄈㄣ ㄞˇ
ri luo cheng fen ai
憑高視襟帶
ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄞˋ
ping gao shi jin dai
東甌抗於越
ㄉㄨㄥ ㄡ ㄎㄤˋ ㄩˊ ㄩㄝˋ
dong ou kang yu yue
南斗臨吳會
ㄋㄢˊ ㄉㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨˊ ㄏㄨㄟˋ
nan dou lin wu hui
春色繞邊陲
ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄖㄠˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ
chun se rao bian chui
飛花出荒外
ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄔㄨ ㄏㄨㄤ ㄨㄞˋ
fei hua chu huang wai
卉服紛如積
ㄏㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄈㄣ ㄖㄨˊ ㄐㄧ
hui fu fen ru ji
長川思遊客
ㄓㄤˇ ㄔㄨㄢ ㄙ ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ
zhang chuan si you ke
風生丹桂晚
ㄈㄥ ㄕㄥ ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄨㄢˇ
feng sheng dan gui wan
雲起蒼梧夕
ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄘㄤ ㄨˊ ㄒㄧ
yun qi cang wu xi
去舳艤清江
ㄑㄩˋ ㄓㄨˊ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ
qu zhu yi qing jiang
歸軒趨紫陌
ㄍㄨㄟ ㄒㄩㄢ ㄑㄩ ㄗˇ ㄇㄛˋ
gui xuan qu zi mo
衣裳會百蠻
ㄧ ㄕㄤ˙ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄇㄢˊ
yi shang hui bai man
琛賮委重關
ㄔㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˇ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ
chen jin wei zhong guan
不學金刀使
ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄠ ㄕˇ
bu xue jin dao shi
空持寶劒還
ㄎㄨㄥ ㄔˊ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˊ
kong chi bao jian hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系