唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 六十九


原詩 拼音
笑擎雲液紫瑤觥
ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄗˇ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄥ
xiao qing yun ye zi yao gong
共請雲和碧玉笙
ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˇ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄕㄥ
gong qing yun he bi yu sheng
花下偶然吹一曲
ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄧ ㄑㄩ
hua xia ou ran chui yi qu
人間因織董雙成
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄣ ㄓ ㄉㄨㄥˇ ㄕㄨㄤ ㄔㄥˊ
ren jian yin zhi dong shuang cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系