唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 六十八


原詩 拼音
一百年中是一春
ㄧˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄧ ㄔㄨㄣ
yi bai nian zhong shi yi chun
不教日月輒移輪
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄓㄜˊ ㄧˊ ㄌㄨㄣˊ
bu jiao ri yue zhe yi lun
金鼇頭上蓬萊殿
ㄐㄧㄣ ㄠˊ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄢˋ
jin ao tou shang peng lai dian
唯有人間鍊骨人
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ
wei you ren jian lian gu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系