唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 六十二


原詩 拼音
聞君新領八霞司
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄅㄚ ㄒㄧㄚˊ ㄙ
wen jun xin ling ba xia si
此別相逢是幾時
ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ
ci bie xiang feng shi ji shi
妾有一觥雲母酒
ㄑㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄍㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄡˇ
qie you yi gong yun mu jiu
請君終宴莫推辭
ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄇㄛˋ ㄊㄨㄟ ㄘˊ
qing jun zhong yan mo tui ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系