唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 五十八


原詩 拼音
去住樓臺一任風
ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄧ ㄖㄣˋ ㄈㄥ
qu zhu lou tai yi ren feng
十三天洞暗相通
ㄕˊ ㄙㄢ ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄥ
shi san tian dong an xiang tong
行廚侍女炊何物
ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˊ ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄔㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄨˋ
xing chu shi nv chui he wu
滿竈無煙玉炭紅
ㄇㄢˇ ㄗㄠˋ ㄨˊ ㄧㄢ ㄩˋ ㄊㄢˋ ㄏㄨㄥˊ
man zao wu yan yu tan hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系