唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 五十七


原詩 拼音
萬歲蛾眉不解愁
ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄡˊ
wan sui e mei bu jie chou
旋彈清瑟旋閑遊
ㄒㄩㄢˊ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄜˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ
xuan dan qing se xuan xian you
忽聞下界笙簫曲
ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄑㄩ
hu wen xia jie sheng xiao qu
斜倚紅鸞笑不休
ㄒㄧㄝˊ ㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ
xie yi hong luan xiao bu xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系