唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 五十三


原詩 拼音
赤龍停步彩雲飛
ㄔˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄈㄟ
chi long ting bu cai yun fei
共道真王海上歸
ㄍㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄓㄣ ㄨㄤˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄟ
gong dao zhen wang hai shang gui
千歲紅桃香破鼻
ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄆㄛˋ ㄅㄧˊ
qian sui hong tao xiang po bi
玉盤盛出與金妃
ㄩˋ ㄆㄢˊ ㄕㄥˋ ㄔㄨ ㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄈㄟ
yu pan sheng chu yu jin fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系