唐詩平行語料庫研究計畫


奉使築朔方六州城率爾而作


原詩 拼音
奉詔受邊服
ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ ㄕㄡˋ ㄅㄧㄢ ㄈㄨˊ
feng zhao shou bian fu
總徒築朔方
ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨˊ ㄓㄨˋ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄤ
zong tu zhu shuo fang
驅彼犬羊族
ㄑㄩ ㄅㄧˇ ㄑㄩㄢˇ ㄧㄤˊ ㄗㄨˊ
qu bi quan yang zu
正此戎夏疆
ㄓㄥˋ ㄘˇ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤ
zheng ci rong xia jiang
子來多悅豫
ㄗ˙ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄩㄝˋ ㄩˋ
zi lai duo yue yu
王事寧怠遑
ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄤˊ
wang shi ning dai huang
三旬無愆期
ㄙㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧ
san xun wu qian qi
百雉鬱相望
ㄅㄞˇ ㄓˋ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
bai zhi yu xiang wang
雄視沙漠垂
ㄒㄩㄥˊ ㄕˋ ㄕㄚ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄟˊ
xiong shi sha mo chui
有截北海陽
ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄧㄤˊ
you jie bei hai yang
二庭已頓顙
ㄦˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧˇ ㄉㄨㄣˋ ㄙㄤˇ
er ting yi dun sang
五嶺盡來王
ㄨˇ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄞˊ ㄨㄤˊ
wu ling jin lai wang
驅車登崇墉
ㄑㄩ ㄔㄜ ㄉㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄥ
qu che deng chong yong
顧眄凌大荒
ㄍㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄤ
gu mian ling da huang
千里何蕭條
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ
qian li he xiao tiao
草木自悲涼
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄗˋ ㄅㄟ ㄌㄧㄤˊ
cao mu zi bei liang
憑軾訊古今
ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ ㄒㄩㄣˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ
ping shi xun gu jin
慨焉感興亡
ㄎㄞˇ ㄧㄢ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˊ
kai yan gan xing wang
漢障緣河遠
ㄏㄢˋ ㄓㄤˋ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄩㄢˇ
han zhang yuan he yuan
秦城入海長
ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ ㄓㄤˇ
qin cheng ru hai zhang
顧無廟堂策
ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄘㄜˋ
gu wu miao tang ce
貽此中夏殃
ㄧˊ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄤ
yi ci zhong xia yang
道隱前業衰
ㄉㄠˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄞ
dao yin qian ye shuai
運開今化昌
ㄩㄣˋ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄤ
yun kai jin hua chang
制爲百王式
ㄓˋ ㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄨㄤˊ ㄕˋ
zhi wei bai wang shi
舉合千載防
ㄐㄩˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄈㄤˊ
ju he qian zai fang
馬牛被路隅
ㄇㄚˇ ㄋㄧㄡˊ ㄅㄟˋ ㄌㄨˋ ㄩˊ
ma niu bei lu yu
鋒鏑銷戰場
ㄈㄥ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄠ ㄓㄢˋ ㄔㄤˇ
feng di xiao zhan chang
豈不懷賢勞
ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄠˊ
qi bu huai xian lao
所圖在永康
ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨˊ ㄗㄞˋ ㄩㄥˇ ㄎㄤ
suo tu zai yong kang
王事何爲者
ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄓㄜˇ
wang shi he wei zhe
稱代陳頌章
ㄔㄥ ㄉㄞˋ ㄔㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄤ
cheng dai chen song zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系