唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 五十二


原詩 拼音
長房自貴解飛飜
ㄓㄤˇ ㄈㄤˊ ㄗˋ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄟ ㄈㄢ
zhang fang zi gui jie fei fan
五色雲中獨閉門
ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ
wu se yun zhong du bi men
看却桑田欲成海
ㄎㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄏㄞˇ
kan que sang tian yu cheng hai
不知還往幾人存
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄞˊ ㄨㄤˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄣˊ
bu zhi hai wang ji ren cun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系