唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 四十六


原詩 拼音
海上桃花千樹開
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄎㄞ
hai shang tao hua qian shu kai
麻姑一去不知來
ㄇㄚˊ ㄍㄨ ㄧ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄞˊ
ma gu yi qu bu zhi lai
遼東老鶴應慵惰
ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄏㄜˋ ㄧㄥ ㄩㄥ ㄉㄨㄛˋ
liao dong lao he ying yong duo
教探桑田便不回
ㄐㄧㄠˋ ㄊㄢˋ ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
jiao tan sang tian bian bu hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系