唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 四十四


原詩 拼音
叔卿遍覽九天春
ㄕㄨ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄢˇ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄣ
shu qing bian lan jiu tian chun
不見人間故舊人
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ
bu jian ren jian gu jiu ren
怪得蓬萊山下水
ㄍㄨㄞˋ ㄉㄜˊ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ
guai de peng lai shan xia shui
半成沙土半成塵
ㄅㄢˋ ㄔㄥˊ ㄕㄚ ㄊㄨˇ ㄅㄢˋ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ
ban cheng sha tu ban cheng chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系