唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 四十一


原詩 拼音
酒盡香殘夜欲分
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩˋ ㄈㄣ
jiu jin xiang can ye yu fen
青童拜問紫陽君
ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄞˋ ㄨㄣˋ ㄗˇ ㄧㄤˊ ㄐㄩㄣ
qing tong bai wen zi yang jun
月光悄悄笙歌遠
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄩㄢˇ
yue guang qiao qiao sheng ge yuan
馬影龍聲歸五雲
ㄇㄚˇ ㄧㄥˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄟ ㄨˇ ㄩㄣˊ
ma ying long sheng gui wu yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系