唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 四十


原詩 拼音
共愛初平住九霞
ㄍㄨㄥˋ ㄞˋ ㄔㄨ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˊ
gong ai chu ping zhu jiu xia
焚香不出閉金華
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ
fen xiang bu chu bi jin hua
白羊成隊難收拾
ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄕㄡ ㄕˊ
bai yang cheng dui nan shou shi
喫盡溪頭巨勝花
ㄔ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄐㄩˋ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄚ
chi jin xi tou ju sheng hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系