唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 三十九


原詩 拼音
暘谷先生下宴時
ㄧㄤˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˋ ㄕˊ
yang gu xian sheng xia yan shi
月光初冷紫瓊枝
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄔㄨ ㄌㄥˇ ㄗˇ ㄑㄩㄥˊ ㄓ
yue guang chu leng zi qiong zhi
淒清金石揭天地
ㄑㄧ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
qi qing jin shi jie tian di
事在世間人不知
ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ
shi zai shi jian ren bu zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系