唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 三十七


原詩 拼音
夜降西壇宴已終
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄊㄢˊ ㄧㄢˋ ㄧˇ ㄓㄨㄥ
ye jiang xi tan yan yi zhong
花殘月榭霧朦朧
ㄏㄨㄚ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˋ ㄨˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
hua can yue xie wu meng long
誰遊八海門前過
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄡˊ ㄅㄚ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ
shui you ba hai men qian guo
空洞一聲風雨中
ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄧ ㄕㄥ ㄈㄥ ㄩˇ ㄓㄨㄥ
kong dong yi sheng feng yu zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系