唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 三十五


原詩 拼音
紫羽麾幢下玉京
ㄗˇ ㄩˇ ㄏㄨㄟ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ
zi yu hui chuang xia yu jing
却邀真母入三清
ㄑㄩㄝˋ ㄧㄠ ㄓㄣ ㄇㄨˇ ㄖㄨˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄥ
que yao zhen mu ru san qing
白龍久住渾相戀
ㄅㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˋ
bai long jiu zhu hun xiang lian
斜倚祥雲不肯行
ㄒㄧㄝˊ ㄧˇ ㄒㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄥˊ
xie yi xiang yun bu ken xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系