唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 三十四


原詩 拼音
天上邀來不肯來
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄧㄠ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄌㄞˊ
tian shang yao lai bu ken lai
人間雙鶴又空回
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄏㄜˋ ㄧㄡˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ
ren jian shuang he you kong hui
秦皇漢武死何處
ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄙˇ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
qin huang han wu si he chu
海畔紅桑花自開
ㄏㄞˇ ㄆㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄤ ㄏㄨㄚ ㄗˋ ㄎㄞ
hai pan hong sang hua zi kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系