唐詩平行語料庫研究計畫


和同府李祭酒休沐田居


原詩 拼音
列位簪纓序
ㄌㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄗㄢ ㄧㄥ ㄒㄩˋ
lie wei zan ying xu
隱居林野躅
ㄧㄣˇ ㄐㄩ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˇ ㄓㄨˊ
yin ju lin ye zhu
徇物爽全直
ㄒㄩㄣˋ ㄨˋ ㄕㄨㄤˇ ㄑㄩㄢˊ ㄓˊ
xun wu shuang quan zhi
棲真昧均俗
ㄑㄧ ㄓㄣ ㄇㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄙㄨˊ
qi zhen mei jun su
若人兼吏隱
ㄖㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄧㄣˇ
ruo ren jian li yin
率性夷榮辱
ㄕㄨㄞˋ ㄒㄧㄥˋ ㄧˊ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ
shuai xing yi rong ru
地藉朱邸基
ㄉㄧˋ ㄐㄧˊ ㄓㄨ ㄉㄧˇ ㄐㄧ
di ji zhu di ji
家在青山足
ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄗㄨˊ
jia zai qing shan zu
暫弭西園蓋
ㄗㄢˋ ㄇㄧˇ ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄍㄞˋ
zan mi xi yuan gai
言事東臯粟
ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄠ ㄙㄨˋ
yan shi dong gao su
築室俯澗濱
ㄓㄨˋ ㄕˋ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄣ
zhu shi fu jian bin
開扉面巖曲
ㄎㄞ ㄈㄟ ㄇㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄑㄩ
kai fei mian yan qu
庭幽引夕霧
ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄧㄣˇ ㄒㄧ ㄨˋ
ting you yin xi wu
簷迥通晨旭
ㄧㄢˊ ㄐㄩㄥˇ ㄊㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄒㄩˋ
yan jiong tong chen xu
迎秋谷黍黃
ㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄕㄨˇ ㄏㄨㄤˊ
ying qiu gu shu huang
含露園葵綠
ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄩㄢˊ ㄎㄨㄟˊ ㄌㄩˋ
han lu yuan kui lv
勝情狎蘭杜
ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄢˊ ㄉㄨˋ
sheng qing xia lan du
雅韻鏘金玉
ㄧㄚˇ ㄩㄣˋ ㄑㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄩˋ
ya yun qiang jin yu
伊我懷丘園
ㄧ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ
yi wo huai qiu yuan
願心從所欲
ㄩㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ
yuan xin cong suo yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系