唐詩平行語料庫研究計畫


小遊仙詩九十八首 三十二


原詩 拼音
洞裏煙深木葉麤
ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄧㄢ ㄕㄣ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄘㄨ
dong li yan shen mu ye cu
乘風使者降玄都
ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄡ
cheng feng shi zhe jiang xuan dou
隔花相見遙相賀
ㄍㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˋ
ge hua xiang jian yao xiang he
擎出懷中赤玉符
ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄔˋ ㄩˋ ㄈㄨˊ
qing chu huai zhong chi yu fu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系